Makna dan Lirik Taylor Swift - Call It What You Want dan Terjemahan
[Verse 1]
My castle crumbled overnight
Kastil ku hancur semalam
Kastil ku hancur semalam
I brought a knife to a gunfight
Ku bawa pisau saat perang senapan
Ku bawa pisau saat perang senapan
They took the crown, but it's alright
Mereka mengambil mahkota, tapi tak apa
Mereka mengambil mahkota, tapi tak apa
All the liars are calling me one
Semua pembohong memanggil ku satu
Semua pembohong memanggil ku satu
Nobody's heard from me for months
Tak ada yang dengar kabar dari ku selama berbulan-bulan
Tak ada yang dengar kabar dari ku selama berbulan-bulan
I'm doing better than I ever was, 'cause
Ku lakukan lebih baik dari sebelumnya, karena
Ku lakukan lebih baik dari sebelumnya, karena
[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Sayangku tampan seperti dalam lamunan ku
Sayangku tampan seperti dalam lamunan ku
Walking with his head down
Berjalan dengan kepala merunduk
Berjalan dengan kepala merunduk
I'm the one he's walking to
Akulah satu-satunya tujuannya
Akulah satu-satunya tujuannya
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
My baby's fly like a jet stream
Sayang ku terbang layaknya pesawat
Sayang ku terbang layaknya pesawat
High above the whole scene
Tinggi di atas sana
Tinggi di atas sana
Loves me like I'm brand new
Mencintai ku layaknya pacar baru
Mencintai ku layaknya pacar baru
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
[Verse 2]
All my flowers grew back as thorns
Semua bungaku tumbuh kembali seperti duri
Semua bungaku tumbuh kembali seperti duri
Windows boarded up after the storm
Jendela terbuka setelah badai
Jendela terbuka setelah badai
He built a fire just to keep me warm
Dia menyalakan api agar membuatku hangat
Dia menyalakan api agar membuatku hangat
All the drama queens taking swings
Semua ratu drama berayun
Semua ratu drama berayun
All the jokers dressin' up as kings
Badut berpakaian seperti raja
Badut berpakaian seperti raja
They fade to nothing when I look at him
Mereka memudar hilang saat aku melihatnya
Mereka memudar hilang saat aku melihatnya
And I know I make the same mistakes every time
Dan aku tahu aku membuat kesalahan yang sama setiap saat
Dan aku tahu aku membuat kesalahan yang sama setiap saat
Bridges burn, I never learn, at least I did one thing right
Membuang jalan, tak pernah belajar, setidaknya ku lakukan satu hal dengan benar
Membuang jalan, tak pernah belajar, setidaknya ku lakukan satu hal dengan benar
I did one thing right
Ku lakukan satu hal dengan benar
Ku lakukan satu hal dengan benar
I'm laughing with my lover, making forts under covers
Aku tertawa bersama kekasihku, membuat benteng di bawah selimut
Aku tertawa bersama kekasihku, membuat benteng di bawah selimut
Trust him like a brother, yeah, you know I did one thing right
Percaya padanya seperti saudaramu ya, kau tahu ku lakukan satu hal dengan benar
Percaya padanya seperti saudaramu ya, kau tahu ku lakukan satu hal dengan benar
Starry eyes sparkin' up my darkest night
Mata yang bersinar menerangi malam yang paling gelap ku
Mata yang bersinar menerangi malam yang paling gelap ku
[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Sayangku tampan seperti dalam lamunan ku
Walking with his head down
Berjalan dengan kepala merunduk
Berjalan dengan kepala merunduk
I'm the one he's walking to
Akulah satu-satunya tujuannya
Akulah satu-satunya tujuannya
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
My baby's fly like a jet stream
Sayang ku terbang layaknya pesawat
Sayang ku terbang layaknya pesawat
High above the whole scene
Tinggi di atas sana
Tinggi di atas sana
Loves me like I'm brand new
Mencintai ku layaknya pacar baru
Mencintai ku layaknya pacar baru
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
[Bridge]
I want to wear his initial
Aku ingin menggunakan namanya
Aku ingin menggunakan namanya
On a chain round my neck, chain round my neck
Di kalung leherku, kalung di leherku
Di kalung leherku, kalung di leherku
Not because he owns me
Bukan karena dia memilikiku
Bukan karena dia memilikiku
But 'cause he really knows me
Tapi karena dia benar-benar mengenal ku
Tapi karena dia benar-benar mengenal ku
Which is more than they can say, I
Lebih dari yang bisa mereka katakan, aku
Lebih dari yang bisa mereka katakan, aku
I recall late November, holdin' my breath
Aku ingat akhir November, menahan nafas ku
Aku ingat akhir November, menahan nafas ku
Slowly I said, "You don't need to save me
Perlahan aku berkata, "kau tak perlu menyelamatkan ku
Perlahan aku berkata, "kau tak perlu menyelamatkan ku
But would you run away with me?"
Tapi maukah kau pergi denganku? "
Tapi maukah kau pergi denganku? "
Yes (would you run away?)
Ya (maukah kau pergi?)
Ya (maukah kau pergi?)
[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Sayangku tampan seperti dalam lamunan ku
Walking with his head down
Berjalan dengan kepala merunduk
Berjalan dengan kepala merunduk
I'm the one he's walking to
Akulah satu-satunya tujuannya
Akulah satu-satunya tujuannya
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil )
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil )
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
My baby's fly like a jet stream
Sayang ku terbang layaknya pesawat
Sayang ku terbang layaknya pesawat
High above the whole scene
Tinggi di atas sana
Tinggi di atas sana
Loves me like I'm brand new
Mencintai ku layaknya pacar baru
Mencintai ku layaknya pacar baru
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil )
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil )
So call it what you want, yeah, call it what you want to
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
Maka panggil saja sesukamu, ya, panggil saja sesukamu
[Outro]
(Call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
(Panggil saja sesukamu, panggil saja sesukamu,panggil)
Call it what you want, yeah
Panggil saja sesukamu, yah
Panggil saja sesukamu, yah
Call it what you want
Panggil saja sesukamu, yah
Panggil saja sesukamu, yah
To
